codice:
address = (Connessione)(ChatServer.n_utenti.get(i)).clientSocket;
dovrebbe essere giusto