Risolto da me!

xchi avesse lo stesso problema consiglio di aggiungere:
codice:
$var = utf8_encode($testo_da formattare);