Su outlook hai la possibilità di attivare la visualizzazione "modifica origine". In questa pagina il messaggio di posta ti appare in html. Qui puoi inserire il tuo codice.
In alternativa credo che tu possa creare una pagina html con le caratteristiche da te desiderate, e poi salvarla come elemento decorativo, successivamente applicabile al tuo messaggio di posta.