devo proprio fare a mano ?!?