nel codice che hai postato non ci sono accapi...
come dovrebbero tagliarsi le righe con la larghezza del <td> ???

così va:
codice:
<td width="606" valign="top">
<p class="nav">
<pre>
Ei fu. Siccome immobile,  
dato il mortal sospiro,  
stette la spoglia immemore  
orba di tanto spiro,  
così percossa, attonita  
la terra al nunzio sta
</pre>
</p>
chiudi anche il

già che ci sei

ciaux