risolto, il genio che esportava dal gestionale ha chiamato più campi con lo stesso nome!