non credo (togli il non credo) che con fso puoi leggere su cartelle che non stanno nel tuo server

forse se fosse in una intranet e usando il percorso di rete dell'altra cartella, ma ne dubito fortemente

di al cliente che dovete adottare un'altra soluzione al problema