Non conosco Joomla, suppongo sia un CMS.

Ma non credo che qualsiasi strumento possa toglierti una lista per inserire una tabella: sarebbe "troppo" intelligente, e a questo livello di perversione i CMS non arrivano (spero!!).

Secondo me dovresti trovare un modo alternativo per inserire il menu, oppure inserire il menu intero, senza far uso degli strumenti del CMS.