beh, ovviamente dovrai ridimensionare la partizione NTFS per ricavare spazio per quella ext2. Non dovrebbero sorgere guai, ma non si sa mai, se hai dati importanti, salvatene prima una copia da qualche parte. Poi fai un bel "scandisk", "defrag" da windows, ridimensioni la partizione NTFS ed infine lo colleghi ad un PC linux e gli crei la partizione ext2. Le modifiche alle partizioni le puoi fare anche da Linux, ad esempio con il partizionatore contenuto nel primo cd di installazione di Mandriva che è ottimo per queste cose.