mi rispondo da solo, nel caso qualcuno avesse bisogno:


variabile globale:

HWND hwnd;

nel main:

main_window = glutCreateWindow("Interfaccia");

//ottengo l'handle della finestra che appartiene alla classe "GLUT"
//o che ha nome "Interfaccia"
hwnd = FindWindow("GLUT", "Interfaccia");

nella funzione che lavora:

//dall'hwnd ottengo il device context della finestra
HDC hdc = GetWindowDC(hwnd);