oppure la funzione dir