Ti ringrazio per la risposta.

Nel mio caso la struttura che vedi, con l'ausilio di un foglio di stile, genera un menu tipo questo http://www.acmilan.com/index.aspx ... scusate il link ma è l'unico che ho trovato (non piace nemmeno a me quel sito )

Quindi la tabella ed i relativi td e tr dovrebbero servirmi per ottimizzare il layout, nel caso in cui volessi/dovessi sostituirli nella logica XHTML con fogli di stile, come dovrei fare?

Grazie mille!