grazie /dev/null per il consiglio, ho appena installato avidemux e mi pare ad una prima e superficiale occhiata proprio quello che stavo cercando (più in la cercherò di cimentarmi anche con mencoder)