Devi creare una classe senza bordi da associare al link dell'immagine, ovvero:

codice html
codice:
[img][/img]
nuova classe in css
codice:
a.nobordi:hover {
	border: 0!important;
}
Le proprietà che si attribuiscono ai tags, in questo caso al link, hanno priorità maggiore rispetto alle classi assegnate; proprio per questo nella nuova classe che creerai dovrai utilizzare "!important".

Questo

img {
border: 0px; /* makes sure linked images do not have a border */
text-decoration: none;
}
non basta, perché sei andata ad agire sull'immagine e non sul link (il bordo che vedevi NON era dell'immagine ma quindi era sull'hover del link).