Ciao a tutti e, in particolare, a Mich a cui vorrei rivolgermi per una domanda.
Ho letto dalla tua risposta a bigrattle che - se ho capito bene - non è possibile fare in modo di rendere semitrasparente solo il colore (o un background) di sfondo e lasciare il contenuto intatto e ben visibile all'opacità originale (100%).
Ho però visto sul sito http://www.pearljam.com che in realtà ciò è possibile...

Ho scaricato dal primo sito il relativo file css (http://www.pearljam.com/css/pj.css) ma, vista la densità di classi e div in esso presente (come noterete), mi ci sono persa facilmente e non c'ho capito un tubo... o meglio, ho trovato le sintassi delle varie classi (opacity, filter, ecc...), ho provato ad applicarle al mio caso ma senza riuscirci.
Gentilmente potreste aiutarmi a districarmi nel mare di codice del css sopra indicato e trovare quindi la soluzione alla mia esigenza?
Dovrei semplicemente ottenere un div col solo background-color semitrasparente e il testo in esso contenuto senza alcun filtro o opacità.
Ho visto che lo stesso effetto è applicato anche alla notizia principale di http://www.eurosport.com, col testo perfettamente opaco al 100% inserito sopra un background-color semitrasparente, ma non sono riuscita a scaricare il relativo css per confrontarlo con l'altro (impossibile scaricare, ecc...)

Vi ringrazio molto per la collaborazione, ciao ciao!

t.