probabilmente erano konfigurati in mirror , e quindi i dati sono spezzettati un po su uno un po sull'altro
prima di tutto puoi provare con un programma di data recovery , almeno quelli contigui dovrebbe recuperarli. poi puoi provare facendo kome hai detto tu , ma sikuro ke il problema sia il box?