che c'entra voltaire?