Grazie mille, il codice funziona!
Però adesso accade una cosa strana...quando vado a cliccare sul link e lascio aprire il div, mi si apre la consol javascript di firefox e mi riporta questo errore:

proprietà sconosciuta 'filter' dichiarazione tralasciata

rimandandomi al mio css alla riga contenente questo codice:

div#miniature a:hover img {
opacity : 0.30;
-moz-opacity: 0.30;
filter: alpha(opacity = 30);
}