Beh allora inserisci l'head direttamente nella pagina PHP. Strutturala come vuoi...e la richiami nel popup da Js. Forse non capisco il problema....