Mi sembra che il server del forum di Ubuntu-it sia momentaneamente fermo.

E' normale che non sia tutto in italiano. Devi scaricare il language-pack-it per gnome
(mi sembra che si chiami così), con relative dipendenze. Al riavvio della sessione tutto
sarà a posto.

Per il modem non ti posso aiutare. Per caso è un modem usb, oppure un winmodem?
So solo che già con i modem usb linux ha dei problemi di riconoscimento (con i winmodem
ancora peggio). Ti consiglio un router ethernet (connessione in 10 secondi netti!).