Se ho capito giusto (ma non ne sono sicuro), non si puo` fare con i CSS.

Pero` se lo fai con JS, questo non e` anti-accessibile, dato che e` una funzionalita` che viene resa con altri strumenti anche senza JS.
L'importante e` che non elimini la barra di scorrimento, ma la lasci assieme ai pulsanti JS.