Hai ragione.. provo a spiegare meglio.
Devo inviare una newsletter che è una pagina html in cui però sono inserite delle parti dinamiche (php) i cui valori sono prelevati da un database. Il "modello" è salvato in un file che chiamiamo template.php

Vorrei gestire la Newsletter in questo modo: in un DB ho memorizzato tutte le newsletter, ovvero per ogni newsletter memorizzo le informazioni variabili. Ognuna è identificata da un ID univoco.

Quando effettuo la spedizione vorrei poter indicare il nome del file dove è memorizzato il modello (template.php) e il codice identificativo della newsletter da inviare (ID univoco), aspettandomi che all'utente arrivi la newsletter con tutti i valori aggiornati.

Così è più chiaro?

Un mio amico ha realizzato la cosa in ASP utilizzando l'oggetto CDO ma non è in grado di migrare la soluzione verso php.

Grazi e anticipatamente per l'attenzione che vorrete dedicarmi

P.S.
Allo stato attuale la mail arriva perfettamente, l'html è interpretato (compresi gli stili), ma le parti in php sono ignorate