In italiano si chiama libero professionista. Ha una partita IVA e appunto è libero, non è assunto da nessuno. Svolge delle mansioni per cui percepisce un compenso.