Non vorrei sbagliarmi ma apache per eseguire uno script esegue una sorta di:
exec php.exe "script.php"

Come esegui il refresh della schermata della chat?