Mi sono accorto adesso di non aver messo il simbolo $ davanti alla i nelle parentesi.
codice:
$link = $link_arr[$i];
Comunque è meglio fare così:
Codice PHP:
<?php 
$link_arr = array("./music/Svarionato.mp3", "./music/Track01.mp3", "./music/FlowToFlow.mp3", "./music/StopDat.mp3"); 

$i = array_rand($link_arr,1);
$link = $link_arr[$i];
?> 

.... 

<body> 
<embed src="<?php print $link ?>" loop=true autostart=true hidden=true mastersound> 
<bgsound src="<?php print $link ?>" loop="infinite"> 
</body>