Spero di non aver capito male, nel caso chiedo scusa...

Se vuoi installare il sistema operativo ex-novo, partition magic non ti serve...hai solo bisogno di andare in tasto dx su risorse del computer - gestione - gestione disco...da lì puoi fare quello che hai bisogno.

Prima ti crei due partizioni sull'HD SATA: una da 20/30/40 GB che sarà per l'OS e i programmi, l'altra per i dati, dove eventualmente puoi già mettere i tuoi dati (fai però prima comunque un backup).

Stacca fisicamente l'hd da 40 GB, tieni sotto mano i drivers serial ata perchè li dovrai inserire in fase di installazione (con un floppy), inserisci il cd di XP e fallo bootare, premi F6 quando richiesto e lascialo lavorare, quando ti verrà chiesto dagli in pasto i drivers SATA e continua...arrivati alla fase di installazione vera e propria, scegli di installare XP nella partizione da 20 (30/40) GB , cioè la selezioni, cancelli la partizione, la ricrei e la formatti (lascia stare l'altra dove hai i dati), dopo di che continua con la tua installazione normale...