http://linuxlab.dk/tipsntricks/classpath
prova ad esportare il path se hai le due versioni
corregendo i percorsi
o reinstalla jbuilder