esatto sull'ad-hoc

iwconfig WIFI_DEVICE mode ad-hoc

poi assicurati che se c'e' wep devi mettere la chiave

iwconfig WIFI_DEVICE key CHIAVE_FORMATO_HEX
altrimenti
iwconfig WIFI_DEVICE key s:CHIAVE_FORMATO_ASCII (la password praticamente)

con iwconfig WIFI_DEVICE vedi la soluzione. Nel momento in cui hai un Link Quality diverso da nullo o cmq accettabile, significa (forse) che i due punti wi-fi si sono trovati.

un altro parametro che puoi provare e' il canale (con l'opzione chan)

happy wifiing (si si lo so e' una cagata quello che ho scritto :ignore: )