L'applet è un oggetto di tipo block (come i div, per capirci), per cui, di default, l'oggetto successivo viene visualizzato sotto e non alla sua destra.
Devi fare in modo che diventi un oggetto flottante a sinistra.
codice:
<applet style="float:left;"
Se vuoi approfondire dai un'occhiata alle guide sui CSS di questo sito.