Grazie del suggerimento, ho fatto così:

if ($dir=="homepage" || $dir=="chisiamo" || $dir=="servizi" || $dir=="recapiti" || $dir=="news" || $dir=="gennaio" || $dir=="febbraio" || $dir=="marzo" || $dir=="aprile" || $dir=="maggio" || $dir=="giugno" || $dir=="luglio" || $dir=="agosto" || $dir=="settembre" || $dir=="ottobre" || $dir=="novembre" || $dir=="dicembre") {
echo "
La Pagina <B STYLE=\"color:#FF0000;\">$dir[/B] è di sistema non può essere cancellata.


<META HTTP-EQUIV=Refresh CONTENT=\"3; URL=protetta.php?id=02\">
";
}
else {

resto della funzione

}