Io inizierei a pensare da una soluzione lato server per inviare le mail, senza che ti rivolti il cervello per risolvere qualcosa di poco pratico...