ma te l'hanno passato così oppure te l'avevano passato per access e tu l'hai adattato a MySql?