beh se hai possibbilità di accedere via FTP e hai i dati di accesso al database puoi uploadare uno script per esportare il database in sql o se il db è in accesso magari riesci a scaricarlo

Verifica comunque se DotNetNuke ha nel pannello di amministrazione la possibilità di fare un backup o di esportare i dati, di solito nel pannello di controllo dei cms ci sta il bottoncino per fare un backup e ripristino