forse è una domanda troppo da novizio..?