Ciao ne esistono tanti di software ma per aver effetti di qualità come ben saprai cè bisogno di hardware apposito (non vorrei dire una caxxata) ma ci vuole il mixxer.

In tempo reale ho trovato solo questo:
http://italian.audio4fun.com/voice-over.htm a pagamento molto buono
Oppure:
Ad esempio io avevo una Sb Audigy live 5.1 con incluso un software che modificava la voce però ovviamente si appoggiava al mixer interno della scheda.