Secondo me ti stai complicando la vita per niente

Deduco tu debba inviare una mail preformattata in HTML con testi e il resto caricato dinamicamente da un form. Non vedo quale sia il problema della soluzione che ti ho suggerito poco sopra. Devi solo aggiungere un nome di variabile e = in cima e usare gli apici doppi se hai usato i singoli nel codice HTML o viceversa.

Cmq vedi tu ^^'