Ciao.
Prima del while inizializzi l'array
chiamiamolo $myIMG = array();
Dentro a questo while:
while (($file = readdir($dh)) !== false) {
metti una cosa del genere :
$myIMG[]=$dir.$file;
tratti questo array con sort
ad esempio e poi usi un semplice foreach.