butta via tutto, le funzioni ftp di php servono per spostare un file da un server ad un altro, non per l'upload

per l'upload usa questo
http://it.php.net/manual/it/features.file-upload.php

ciao