l'operazione deve essere effettuata dall'utente con una semplice procedura ....