...usando eventualmente SetEnvIf posso verificare il dominio o filtra solo il percorso (cioè se l'accesso avviene su "XXX.domain.ext/esempio.yyy" SetEnvIf lavora solo su "/esempio.yyy" o su tutta l'url)?

...anche se preferirei una soluzione con un virtual host a parte come ho indicato in precedenza...