Usa gli alias per i nomi della tabella.. dai due nomi diversi alla stessa tabella e via... se è solo lì il problema...

dovrebbe essere una cosa tipo

SELECT
club.citta,
club.citta2,
club.cap,
club.nome,
club.id,
e1.prov,
e2.prov AS provconc
FROM
club
Left Join elenco AS e1 ON club.citta = e1.id
Left Join elenco AS e2 ON club.citta2 = e2.id
WHERE
club.id = '$idcl'