se non sbaglio c'era un qualche bug di windows sulle stampanti condivise.

Prova a cambiare il nome della condivisione mettendo al max 12 caratteri. Era un limite delle versioni precedenti win xp. Che versione di win stai usando?