Mai saputo esistesse un problema simile... gli schermi degli iMac mica sono 16/9...
I monitor Apple sono indirizzati ad un uso professionale e quindi hanno un'area magiore, ma che io sappia il loro razio è identico a quello di un qualunque altro monitor (mica sono dei televisori...).
Io sul mio G5 uso un normalissimo monitor 4/3 e non ho alcun probblema... tanto il SO è uguale per tutti...