Ok, grazie.
Credo che adotterò la soluzione che mi è venuta in mente stanotte, un link che dà il display ad un layer con il fileInput bruttino così com'è... e che lo chiude al submit() del form o in occasione di altro evento da stabilire.
Ho visto chee qualche altro sito (specialmente le webmail, in occasione di file da allegare alla mail) usano un piccolo pop-up che poi ripassa i valori alla parent window, ma io non amo molto i pop-up e li uso solo dove veramente necessario...
