Ok, risolto.

se servisse a qualcuno la soluzione è su questa riga:
Codice PHP:
 echo nl2br(imap_fetchbody($conn,1,"1""FT_PEEK"));