Forse sono riuscito a fare qlkosa di più o meno funzionante.

Mi pare vada bene su IE6, FF, Opera e NN 8. Ho pesanti dubbi sulle versioni più vecchie dei vari browser, ma non posso eseguire alcuna prova dato che non ho a disposizione questi software.

Prova a vedere a questo link: http://www.creativefactory.it/_demo/editor2.php

Fammi sapere se hai qualcosa di meglio in pentola.