Ok, con iframe ora ho visivamente proprio quello che cercavo, mi funge! Grande!!
Tornando al discorso php, visto che però temo che con iframe chi non ha un browser "ultimo modello" possa avere dei problemi (o no secondo te?..), il file da dove lancio il file htm è nato html, ma l'ho ri-"esteso" .php. Quindi sì, il file è .php. Lancio un .htm che al suo interno si appoggia a un altro file .js