il secondo parametro di window.open è il nome della finestra target... chiaramente la prima finestra che apri ha nome 'Apri' e la seconda che tenti di aprire la vai ad aprire con target 'Apri'... il che spiega il comportamento tutt'altro che inattesto. Per risolvere, nella finestra di popup da cui vuoi aprire l'altra popup cambia il vaolre del secondo parametro di window.open... per esempio
codice:
Apri popup 2