cavolo mi sono dimenticato di postare che avevo risolto..
proprio col metodo che poi hai suggerito tu:

spostando tutto il codice nel primo frame e richiamando il pulsante col suo percorso:

_root.menu_01.ciao.elenco_az.az_01.onRelease = function() {
zoomin(zoom, 562, -1379, 300, 300, 3);
};

ciao, grazie
joe