Con PHP ci azzecca come una pigna nel naso, ma cmq è di facile soluzione usando i CSS (fogli di stile):

Codice PHP:
<td width="10" rowspan="12" style="background-image:url(templates/ccportal/images/ombretta.jpg);"></td>